Go helg!

Detta har varit en bra helg; Reeperbahn både på fredags- och på lördagskvällen, Heike har lagat en ljuvlig söndagsmiddag och ungarna har varit nästan lika snälla och lugna som ser ut på dom här bilderna.

För övrigt tycker jag att min vackra Heike antagit vissa italienska drag efter åren i Varese, eller?

Nu är det dags för nybakta kanelbullar!

St. Pauli - HSV

Säsongens hetaste derby i Bundesliga; FC. St. Pauli - Hamburger SV. Här handlar det om mer än fotboll. Höger mot vänster, rika mot fattiga, storklubb mot småklubb, fritt tänkande, konst, tro, hopp och kärlek. Farsan och jag drog ner till Reeperbahn ett par timmar innan avspark för att insupa atmosfären. Vi möttes av en köttmur byggd av poliser beredda på krig, men det var rätt lugnt. Resultatet? 1-1, HSV utjämnade i 87:e minuten och det var nog bäst så...

Kan du räkna hur många poliser som traskar förbi?

Här är nästa generations fotbollsspelare:

Hansapark

Laboe

In Hamburg habe ich immer das Gefühl nah am Wasser zu sein. Das Wasser liegt irgendwie in der Luft. Diese Woche mag das an dem vielen Regen gelegen haben. Aber auch bei Sonnenschein ist das so.

In Laboe ist man jedoch richtig am Wasser. Laboe liegt am Ausgang der Kieler Förde in die Ostsee. Und wenn es dann so richtig norddeutschen Wechsel zwischen Wolkenbruch und Sonnenschein gibt, dann kann das einfach nur toll aussehen.

Die Regenzeit kann man übrigens super in einem der Strandkörbe verbringen. Ein paar Gummibärchen und die Rasselbande ist glücklich.

Fahrrad fahren mit Kajsa und Kalle

Das Großstadtleben hat einige Nachteile - lange Wege beispielsweise. Oder auch kleine Kindergärten mit vier Gruppen an drei verschiedenen Standorten.

Aber auch dafür gibt es eine Lösung. Mit dem Fahrrad kommt man hier ziemlich gut voran. Damit ich die beiden Kleinen also schnellstmöglich zum Kindergarten bringen kann, haben wir uns einen schicken Fahrradanhänger gekauft. Auch wenn es darin etwas eng ist, sind Kalle und Kajsa bisher sehr begeistert von dieser Art der Fortbewegung.

Kalle

Sitter o lyssnar på EM-kvalet Sverige-Ungern på webradion. Wernbloom skallade precis in 1-0 på inlägg från Sebastian Larsson!

Kalle fick sitt svenska medborgarskap igår. Svenska landslagets återväxt är alltså säkrad. Om han inte platsar i Sverige får han väl spela för tyskarna istället :)

Sommer in Seehof

Kalles bester Freund ist Opa und Kajsa spielt sooooooo gerne mit Oma. Fragen wir die Beiden, was wir am Wochenende machen wollen, dann gibt es einen klaren Favoriten: Oma und Opa besuchen. Also sind wir regelmäßig zu Gast in Seehof.

Ausserdem liegt unser Boot dort vor Anker und so kann Pär einfach raus um zu angeln. Und wir schippern zum nahe gelegenen Strand zum baden und Eis essen.

Auf dem Nachhauseweg fängt Kajsa ein paar Fische, die dann zu Hause gesäubert werden und direkt in die Pfanne kommen. Sooooo lecker.

Klingt nach Sommeridylle, ne...

... ist es auch.